Acasă nu mai e unde e inima lui
Home Ain't Where His Heart Is (Anymore)
by SHANIA TWAIN
He knew how to reach me deep inside
And he found a part of me I could not hide
And we'd walk and talk and touch tenderly
Then he'd lay me down and make love to me
We built a love so strong it couldn't break
There was not a road we were afraid to take
And we'd kiss all the way from Arkansas to Rome
'Cause in each other's arms we were home sweet home
But he don't feel the same
Since our lives became
Years of bills, babies and chains
--- R ---
Home ain't where his heart is anymore
He may hang his hat behind our bedroom door
But he don't lay his head down to love me like before
Home ain't where his heart is anymore
--- 2 ---
If foundations made of stone can turn to dust
Then the hardest hearts of steel can turn to rust
If he could only find that feeling once again
If we could only change the way the story ends
And he may still come home
But I live here alone
The love that built these walls is gone
--- R ---
Home ain't where his heart is anymore
He may hang his hat behind our bedroom door
But he don't lay his head down to love me like before
...
And the story should continue:
--- 3 ---
Years have passed through... and the fruit of our love grew. And sometimes asks with a voice grey in whose arms he grew up and play ... And then... a tear easy flies away from my cheek in the breeze play. --- R --- Home ain't where his heart is anymore He doesn't hang his hat behind our bedroom door And he don't lay his head down to love me like before Home ain't where his heart is anymore.
Traducere în română:
--- 1 --- În adâncul sufletului meu a știut cum să ajungă Și a găsit o parte din mine pe care nu o puteam ține ascunsă Și ne-am plimbat, am discutat și cu blândețe ne-am mângâiat Apoi m-a întins în iarbă și ne-am oferit iubire necondiționat. Am construit o legătură atât de puternică încât nu s-ar fi destrămat Nu a existat o cale de care să ne temem de ce ar fi urmat Tot drumul din Arkansas până la Roma ne-am tot sărutat, și nu îmi pasă Pentru că unul în brațele celuilalt eram acasă, dulcea noastră casă Dar el... acum simte diferit De când viețile noastre au devenit Facturi, bilanțuri, bebeluși și lanțuri --- R --- Acasă nu mai este unde e și inima lui Deși își mai atârnă pălăria în spatele ușii dormitorului Dar nu mă mai cuprinde de mijloc ca înainte Acasă nu mai este unde inima lui simte. --- 2 --- Dacă fundațiile din piatră se pot transforma în tină Atunci și cele mai dure inimi se pot transforma în rugină Dacă ar putea să-și regăsească sentimentul pierdut în rutină Poate am putea schimba felul în care povestea se termină. Și ar putea acasă să mai vină renăscut Dar locuiesc aici singură cuc Dragostea care a construit aceste ziduri a dispărut. --- R --- Acasă nu mai este unde e și inima lui Deși își mai atârnă pălăria în spatele ușii dormitorului Dar nu mă mai cuprinde de mijloc ca înainte ... Nu mă mai cuprinde de mijloc ca înainte Acasă nu mai este unde inima lui simte. Nu, acasă nu mai este unde e și inima lui
--- 3 ---
Anii au trecut... și frunctul dragostei noastre a crescut Și întreabă uneori acut în brațele cui a crescut ... Și atunci... o lacrimă zboară ușor de pe obraz în adierea florilor. --- R --- Acasă nu mai este unde e și inima lui Azi nu-și mai atârnă pălăria în spatele ușii dormitorului Nu mă mai cuprinde de mijloc ca înainte Acasă nu mai este unde inima lui simte.
...
SHOW MUST GO ON!
Comentarii
Trimiteți un comentariu